Configure NLS Translations for Navigation Tree Item (Dashboard)

Navigate to View and create a Dashboard which name should be translated (ex: Create a Dashboard and make a note of ID of the dashboard)

Navigate to Engineering UI and search for UIStrings/Language Strings so that all the UI Strings /Language Strings will be listed in the Data List with Edit option as shown in the screenshot below.

Create a new language string with below details:

Example with the same settings shown below with the language setting 'Telugu'.

Now, open View application and select the Language select as 'Telugu' and observed that the Dashboard name is translated to Telugu as shown below. Similar approach can be used for other items in the navigation tree.